Verlag UZYTAK
Bücher von UZYTAK
Wir bringen alte Bücher zurück zu heutigen Leserinnen und Lesern – sorgfältig transkribiert, in viele Sprachen übersetzt und neu aufgelegt mit Illustrationen. Jeder Titel hat seine eigene Seite und seinen eigenen Charakter.
Unsere Bücher

Die Küche des Großfürstentums Litauen
1130 Rezepte aus der «Kucharka litewska» von W. Zawadzka, Wilna 1913
PolskiБеларускаяBiełaruskaja (łacinka)LietuviųУкраїнськаEnglishDeutsch
Weitere Titel sind in Vorbereitung.
Wie wir unsere Bücher herausgeben
1
Text, Wort für Wort geprüft
Wir lesen alte Ausgaben mit eigenen Programmen ein und vergleichen jede Passage mit der Quelle.
2
Viele Sprachen vom ersten Tag an
Jedes Buch erscheint in mehreren Sprachen, und jede Übersetzung durchläuft eine Kontrolle von Zahlen, Maßen und Namen.
3
Neues grafisches Gewand
Illustrationen, Umschläge und Satz gestalten wir eigens für jede Ausgabe.
Neuigkeiten zur Veröffentlichung und zu neuen Büchern veröffentlichen wir im UZYTAK-Kanal auf Telegram.
UZYTAK-Kanal auf Telegram