UZYTAK Publishing
UZYTAK Books
We bring old books back to modern readers — carefully transcribed, translated into many languages and republished with illustrations. Each title has its own page and its own character.
Our Books

Cuisine of the Grand Duchy of Lithuania
1130 recipes from W. Zawadzka's «Kucharka litewska», Vilnius 1913
PolskiБеларускаяBiełaruskaja (łacinka)LietuviųУкраїнськаEnglishDeutsch
More titles are in preparation.
How We Publish Books
1
Text checked word by word
We transcribe old editions with our own software and compare every passage against the source.
2
Many languages from day one
We publish every book in several languages, and every translation undergoes a check of numbers, measures and names.
3
A new visual look
We prepare the engravings, covers and typesetting specially for each edition.
We publish news about the launch and new books on the UZYTAK channel on Telegram.
UZYTAK channel on Telegram